Adventures in Arabic Translation

 

Bukra Fil Mishmish = in your dreams, or never gonna happen… but literally translated?  “Tomorrow in apricots”